Einleitung

Textkritischer Apparat

Übersetzung

Anmerkungen

Kommentar

Fragen?

Äthiopischen Text bestellen

Kommentare!

Das althebräische Verbalsystem aus aramäischer Sicht: Masoretischer Text, Targume und Peschitta (Peter Lang, European University Studies, Series XXIII, Vol. 591, 1997; 251 Seiten)

Das Partizip mit der enklitischen Subjektsform des Personalpronomens in den Targumen Onkelos, Pseudo-Jonathan und Neofiti (in: Biblische Notizen 80, 1995, S. 16-19)

Das Partizip aktiv von הוה in den Targumen Onkelos, Pseudo-Jonathan und Neofiti (in: BN 80, 1995, S. 19-22)

Die Verwendung der Präformativkonjugation im Aramäischen des Buches Daniel (in: BN 83, 1996, S. 5-8)

hallo und kona im altäthiopischen Markusevangelium (in: BN 87, 1997, S. 5-12)

Das syrische Partizip aktiv von hwā (in: BN 88, 1997, S. 59-74)

Das syrische Verbalsystem: hypothetische Sätze und hwā vor Adjektiv oder Partizip (in: Norbert Nebes (Hrsg.), Tempus und Aspekt in den semitischen Sprachen, 1999, S. 23-36)

Die Übersetzung der griechischen Verbalformen in Zorells georgischen Textproben aus den Evangelien (in: BN 102, 2000, S. 118-121)

Pseudo-Kyrillos In Mariam virginem: Text und Übersetzung von Pierpont Morgan M 597 fols. 46-74 (in: Orientalia 70, 2001, S. 40-88)

Das althebräische w-Perf. für Gegenwart und Vergangenheit in den hinteren Propheten und den Psalmen (in: Rüdiger Bartelmus und Norbert Nebes (Hrsg.), Sachverhalt und Zeitbezug, 2001, S. 21-34)

Rez. von Orlandi, T. - Omelia de anima et corpore, 2003 (in: Bibliotheca Orientalis 63, 2006, Sp. 97ff)

Die Geschichte der heiligen Maria in einer alten äthiopischen Handschrift (Text 2004, 251 Seiten; Einleitung, kritischer Apparat, Übersetzung, Anmerkungen und Kommentar, www.bombeck.de, 2009, und Verlag Praxiswissen, 2010, 294 Seiten)

Zur Grammatik des Targum Jonathan zu den hinteren Propheten: die enklitische Subjektsform des Personalpronomens; das Part.act. von הוה; irreale Sätze (www.bombeck.de, 2009)

„Über wen sagt der Prophet dies?“ Jesaja 52,13-53,12 nach dem Targum (www.bombeck.de, 2011)

Hölle und Teufel im Targum Jonathan zu den hinteren Propheten (www.bombeck.de, 2011)

Zum Alter des Targum Jonathan (www.bombeck.de, 2011)